Bài viết này sẽ đề cập tới idiom “Every cloud has a silver lining” với nghĩa việc gì đó không thể xảy ra hay khó có thể mà làm điều gì đó. Để tìm hiểu rõ hơn về ý nghĩa cũng như cách dùng của idiom này, mọi người có thể tham khảo bài viết dưới đây

1. “Every cloud has a silver lining” là gì?

“Every cloud has a silver lining” là một idiom tiếng Anh quen thuộc, mang thông điệp lạc quan: Dù trong hoàn cảnh khó khăn đến đâu, vẫn luôn có hy vọng hoặc điều tích cực ẩn chứa bên trong.

Câu thành ngữ này tương đương với câu tục ngữ Việt Nam: “Sau cơn mưa trời lại sáng.” Người bản xứ thường sử dụng câu này để động viên, an ủi hoặc khích lệ người khác khi họ đang gặp rắc rối hay cảm thấy tuyệt vọng.

2. Nguồn gốc của thành ngữ “Every cloud has a silver lining”

Hình ảnh ẩn dụ của câu này xuất phát từ hiện tượng thiên nhiên: khi ánh sáng mặt trời rọi sau đám mây đen, nó tạo ra một đường viền sáng bạc quanh mây – biểu tượng cho ánh sáng hy vọng trong bóng tối.

Câu nói này lần đầu xuất hiện trong tác phẩm của nhà văn John Milton vào thế kỷ 17, và từ đó trở thành một phần phổ biến trong ngôn ngữ hàng ngày của người Anh.

3. Cách dùng “Every cloud has a silver lining” trong giao tiếp thực tế

– An ủi bạn bè khi họ thất bại:

“Don’t worry about losing the job. Every cloud has a silver lining, maybe you’ll find a better one!”

– Khích lệ bản thân sau khó khăn:

“It was tough, but I learned a lot from the experience. Every cloud has a silver lining.”

4. Những thành ngữ đồng nghĩa và trái nghĩa

Thành ngữ đồng nghĩa (Synonyms):

Look on the bright side: Nhìn vào mặt tích cực

There’s always hope: Luôn có hy vọng

After the storm comes the calm: Sau giông bão là sự yên bình

Thành ngữ trái nghĩa (Antonyms):

Lost cause: Một việc không còn hy vọng

All doom and gloom: Toàn những điều bi quan, u ám

Xem thêm:

When pigs fly là gì? Ý nghĩa và cách dùng chính xác nhất

30 collocation với have thường gặp nhất trong tiếng Anh

5. Bài tập vận dụng

Chọn đáp án đúng nhất để hoàn thành câu hoặc đoạn hội thoại.

Câu 1:

T: I didn’t get the scholarship I applied for.

M: Don’t be sad. __________________. Maybe another, better opportunity is waiting.

A. All doom and gloom
B. Every cloud has a silver lining
C. It’s a lost cause
D. That’s life

Câu 2:
Which of the following best describes the meaning of “Every cloud has a silver lining”?

A. After a good time, something bad always happens.
B. Every situation has a hidden cost.
C. There’s something positive in every difficult situation.
D. You should avoid bad weather.

Câu 3:
Choose the idiom that has a similar meaning to “Every cloud has a silver lining”.

A. All doom and gloom
B. Look on the bright side
C. Lost cause
D. Cry over spilled milk

Câu 4:
Which sentence uses “Every cloud has a silver lining” correctly?

A. She gave me a silver lining for my birthday.
B. Every cloud has a silver lining, so I always bring an umbrella.
C. I missed the train, but I met a new friend — every cloud has a silver lining.
D. That movie was silver lining and full of clouds.

Câu 5:
A: I didn’t pass the job interview.
B: That’s awful.
Which reply best uses the idiom?

A. I told you not to apply.
B. Every cloud has a silver lining — maybe this will lead you to something better.
C. You should stop trying now.
D. It’s all doom and gloom.

Đáp án
1. B
2. C
3. B
4. C
5. B

6. Tổng kết

“Every cloud has a silver lining” là một cách nói thú vị và dễ ghi nhớ trong tiếng Anh, thường được dùng để truyền tải thông điệp lạc quan rằng trong hoàn cảnh khó khăn luôn có điều tích cực ẩn chứa. Việc nắm rõ ý nghĩa và luyện tập qua các bài tập sẽ giúp bạn sử dụng thành thạo thành ngữ này một cách tự nhiên và phù hợp trong giao tiếp hàng ngày.

KHÓA BUNDLE – VỮNG GIAO TIẾP, CẦM CHẮC IELTS 6.5+